Glosario de casino online y apuestas en Argentina — términos clave explicados

Este glosario está hecho para una sola cosa: que entiendas rápido qué significan los términos que más aparecen en casinos online y casas de apuestas, y por qué importan en la vida real (bonos, retiros, cuotas, riesgo). Cada definición incluye la idea esencial y el impacto práctico.

1) Términos de legalidad y verificación

.bet.ar

Dominio usado como marcador práctico de oferta autorizada dentro del esquema local. Si un sitio no explica marco, jurisdicción y políticas de retiro/KYC, asumí más riesgo aunque “parezca” serio.

Jurisdicción

Ámbito territorial/regulatorio bajo el cual opera un sitio. En la práctica define reglas de verificación, límites, pagos y reclamos. No es un adorno: es la base del “cómo funciona”.

KYC (Know Your Customer)

Verificación de identidad. El operador confirma que sos vos y que el método de pago/retiro es del mismo titular. Suele incluir documento, comprobante de domicilio y, a veces, selfie/validación facial. Si lo hacés tarde, el retiro se frena.

AML (Anti-Money Laundering)

Controles anti-lavado. En términos prácticos: monitoreo de actividad, límites y revisiones adicionales cuando hay patrones raros o montos altos. No “te persiguen”: protegen el sistema y al operador.

2) Términos de retiros y pagos

Aprobación (retiro)

Etapa en la que el operador revisa tu solicitud: KYC, saldo, bonos, límites, titularidad. Si falta algo, el retiro queda en revisión.

Acreditación (retiro)

Etapa posterior: el dinero impacta en tu banco/billetera. Puede tardar por el método elegido, horarios y días hábiles.

CBU / CVU

Identificadores para transferencias. CBU suele asociarse a cuentas bancarias; CVU a billeteras/fintech. Lo importante: datos exactos y titularidad consistente, porque los errores terminan en rechazo o revisión manual.

Límites (mínimo/máximo)

Topes por operación, día o semana. En retiros, un mínimo alto o máximos bajos pueden hacer “inútil” un método. En apuestas, límites bajos reducen la posibilidad de apostar con normalidad.

3) Términos de bonos y promociones

Wagering / Rollover

Requisito de apuesta: cuánto volumen tenés que apostar antes de poder retirar dinero/ganancias asociadas al bono. Se expresa como xN (x20, x30…). Es el costo real del bono.

Base del wagering

Sobre qué se calcula el xN: solo bono, depósito+bono o ganancias (en free spins). Cambia todo: puede duplicar el volumen requerido.

Contribución por juego

Qué porcentaje de tus apuestas cuenta para el wagering según el juego. Típico: slots cuentan alto; mesas cuentan bajo o están restringidas. Si jugás “lo que no cuenta”, el rollover no avanza.

Tope de retiro (win cap)

Límite máximo de retiro sobre ganancias provenientes del saldo promocional o giros gratis. Podés cumplir wagering y aun así quedar limitado.

Apuesta máxima con bono

Límite por giro/mano/apuesta mientras el bono está activo. Si lo superás, algunos operadores pueden anular ganancias asociadas a la promo. Es una de las reglas que más confisca.

Free Spins (giros gratis)

Giros asignados a una slot específica. Suelen venir con condiciones: vigencia, tope de ganancias, wagering sobre ganancias y restricciones de retiro.

Freebet

Apuesta promocional en sportsbook. Restricciones típicas: cuota mínima, mercados excluidos, vencimiento corto y, muchas veces, cash out deshabilitado o limitado.

Vigencia

Tiempo para cumplir condiciones (horas/días). Si es corta, te empuja a apostar apurado y peor. Vigencia corta + rollover alto = combo tóxico.

4) Términos de slots: matemática y riesgo

RTP (Return to Player)

Porcentaje teórico de retorno al jugador en el largo plazo. No garantiza tu resultado de hoy. Sirve para comparar expectativa entre juegos.

House edge (ventaja de la casa)

El “costo” matemático del juego. Si un juego tiene RTP 96%, la ventaja teórica de la casa es 4% (en el largo plazo).

Volatilidad

Cómo se distribuyen los premios: frecuencia vs tamaño. Volatilidad baja da premios más frecuentes y sesiones más largas; alta volatilidad da picos grandes raros y rachas largas sin pagar.

Jackpot / Progresivo

Premio acumulado. Puede tener reglas especiales, límites, y a veces no cuenta igual (o no cuenta) para requisitos de bonos según términos del operador.

5) Términos de apuestas deportivas: cuotas, margen y cash out

Cuota decimal

Formato de cuota común en la región. Indica cuánto cobrás por cada 1 apostado si acertás (incluye el stake): cuota 2,00 paga 2 por 1.

Probabilidad implícita

Conversión de cuota a probabilidad: 1 / cuota. Ejemplo: 2,00 → 50%. Sirve para comparar mercados y detectar margen.

Overround (margen)

Exceso sobre 100% al sumar probabilidades implícitas de un mercado. Ese excedente es el margen del operador. Menor overround = mejores cuotas.

Payout

Porcentaje que “vuelve” al jugador vía cuotas (aprox. el inverso del margen). Payout más alto suele implicar mejores precios promedio.

Cash out

Función para cerrar una apuesta antes del final. Útil para gestionar riesgo, pero normalmente te lo ofrecen con un costo (precio peor que el “justo”). Herramienta táctica, no hábito.

6) Tablas rápidas para usar el glosario en decisiones reales

Tabla A: bonos (cómo saber si una promo es trampa)

Elemento	Qué mirar	Qué es aceptable	Qué es mala señal
Base	¿Bono o bono+depósito?	Base clara y simple	No especifica base
xN	Multiplicador	Razonable para tu bankroll	Muy alto + plazos cortos
Contribución	Qué juegos cuentan	Slots cuentan alto, reglas visibles	Tabla inexistente o confusa
Apuesta máxima	Límite con bono activo	Límite publicado y coherente	Límite escondido
Tope de retiro	Win cap	Si existe, que sea alto y claro	Tope bajo vs volumen requerido
Vigencia	Días/horas	Tiempo realista	Vence antes de poder liberar

Tabla B: apuestas (cómo ver margen en 10 segundos)

Paso	Acción	Resultado
1	Convertí cuotas a probabilidad: 1/cuota	Probabilidades implícitas por resultado
2	Sumá las probabilidades del mercado	Si da > 100%, hay margen
3	Compará el mismo mercado en dos casas	Menor suma (más cerca de 100%) = mejores cuotas

Cierre

Si querés jugar/apostar como adulto, usá el glosario para leer contratos: KYC antes, retiro definido, bonos con números (base+xN+tope) y, en deportes, margen/overround. Todo lo demás es ruido.